1
00:00:08,200 --> 00:00:10,950
"Kansai"

2
00:00:08,200 --> 00:00:10,950
"Estação Kansai"

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,910
"Estação Kansai"

4
00:00:11,200 --> 00:00:13,910
"Nível Shinkansen"

5
00:00:15,950 --> 00:00:18,080
Mestre! Ele acabou de sair

6
00:00:18,080 --> 00:00:22,250
Nem pensamos que eles iriam atacar o Shinkansen. interessante

7
00:00:22,250 --> 00:00:24,580
Droga! Malditos Akudamas

8
00:00:24,580 --> 00:00:28,540
Ainda temos tempo para ele acelerar. vamos

9
00:00:28,540 --> 00:00:29,950
o olho

10
00:00:30,000 --> 00:01:31,950
A.R.S Traduzido de

11
00:00:30,000 --> 00:01:31,950
Algo do mundo do anime

12
00:00:30,000 --> 00:01:31,950
Fóruns.AnimWorld.net

13
00:00:30,000 --> 00:01:31,950
@AWforum

14
00:00:30,000 --> 00:01:31,950
@awsub

15
00:00:39,620 --> 00:00:43,660
Unidade Akudama

16
00:02:03,080 --> 00:02:03,290
A jogada do Shinkansen foi inesperada, mas o ataque foi bem-sucedido

17
00:02:03,290 --> 00:02:06,250
Shinkansen
"Vagão 6: Vagão de Carga 1"

18
00:02:03,290 --> 00:02:06,250
A jogada do Shinkansen foi inesperada, mas o ataque foi bem-sucedido

19
00:02:06,250 --> 00:02:08,500
A jogada do Shinkansen foi inesperada, mas o ataque foi bem-sucedido

20
00:02:08,500 --> 00:02:11,000
Mas isso não sai mais conforme o planejado

21
00:02:11,000 --> 00:02:13,290
Ainda não falhamos, não é?

22
00:02:13,290 --> 00:02:17,910
Estamos no Shinkansen. Se conseguirmos o cofre, a missão será bem-sucedida

23
00:02:17,910 --> 00:02:20,450
Então seu plano inclui isso?

24
00:02:20,450 --> 00:02:23,790
Ter um plano não significa sucesso

25
00:02:23,790 --> 00:02:27,700
Embora tenhamos apenas dez minutos

26
00:02:27,700 --> 00:02:32,330
Se ficarmos mais tempo, entraremos no deserto de Mohshar... a zona de quarentena absoluta

27
00:02:32,330 --> 00:02:34,910
"Zona de Quarentena Absoluta"

28
00:02:32,330 --> 00:02:34,910
Se ficarmos mais tempo, entraremos no deserto de Mohshar... a zona de quarentena absoluta

29
00:02:34,910 --> 00:02:38,580
Mas conhecendo você, eu sei que dez minutos é demais para você

30
00:02:38,580 --> 00:02:41,000
"6"

31
00:02:38,580 --> 00:02:41,000
Hehe! Nada é suficiente para mim, há demais

32
00:02:41,000 --> 00:02:45,500
"6"

33
00:02:41,000 --> 00:02:45,500
De qualquer forma, estamos ficando sem tempo
Não deveríamos ir rapidamente para o cofre?

34
00:02:47,870 --> 00:02:50,200
Eu acho que sei o que é

35
00:02:50,200 --> 00:02:51,750
Nós... algozes?

36
00:02:51,750 --> 00:02:54,410
Conheça nosso plano?

37
00:02:54,410 --> 00:02:57,700
Não poderia ser por causa do corte de energia

38
00:02:57,700 --> 00:03:00,000
Seu plano leva isso em conta, certo?

39
00:03:00,000 --> 00:03:00,910
Não, pai

40
00:03:00,910 --> 00:03:01,870
O quê?

41
00:03:01,870 --> 00:03:04,870
Um briguento e um assassino podem escapar impunes

42
00:03:04,870 --> 00:03:08,080
Para ladrões seguros que não se importam

43
00:03:08,080 --> 00:03:10,790
Você está falando de mim? Meu plano era o mesmo

44
00:03:10,790 --> 00:03:12,500
Eu prefiro ir com o seletor de chapéu

45
00:03:12,500 --> 00:03:14,750
!Han?! e agora

46
00:03:14,750 --> 00:03:17,160
Agora tanto faz. vamos em frente

47
00:03:17,160 --> 00:03:19,500
Hacker, abra a próxima porta

48
00:03:19,500 --> 00:03:23,000
...hackear Shinkansen
Interessante!

49
00:03:23,000 --> 00:03:25,950
Vamos! Eu sou como "borboleta e pancada".

50
00:03:25,950 --> 00:03:28,540
É como uma vela e uma borboleta, irmão.

51
00:03:28,540 --> 00:03:30,750
Sim! o mesmo

52
00:03:36,450 --> 00:03:38,120
.Você está preso, Akudamas

53
00:03:38,120 --> 00:03:39,500
Han?

54
00:03:40,500 --> 00:03:42,160
Vai ser interessante

55
00:03:42,160 --> 00:03:44,450
Eu vou executar você

56
00:03:47,580 --> 00:03:50,120
!tch! Você não vai morrer no palácio

57
00:03:51,330 --> 00:03:54,200
Distração é considerada pecado para um lutador

58
00:03:56,540 --> 00:03:57,660
O que...?

59
00:03:59,540 --> 00:04:03,080
Distração também é considerada pecado para um carrasco

60
00:04:03,080 --> 00:04:05,500
Hora da partida de vingança

61
00:04:05,500 --> 00:04:06,870
Ainda é o mesmo fraco?

62
00:04:06,870 --> 00:04:09,000
Vou mudar a composição do seu rosto

63
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
Sua defesa está completamente aberta

64
00:04:11,000 --> 00:04:15,500
Você também! Eu sabia que você não me levou a sério

65
00:04:16,870 --> 00:04:17,700
Aberto!

66
00:04:17,700 --> 00:04:19,830
Pick-san, vamos!

67
00:04:20,700 --> 00:04:22,620
Pik San?

68
00:04:22,620 --> 00:04:25,040
Precisamos do meu motor para isso

69
00:04:25,040 --> 00:04:26,330
Han?

70
00:04:31,620 --> 00:04:33,450
...o que você está fazendo, mensageiro? em breve com

71
00:04:33,450 --> 00:04:35,540
Por favor espere, gato preto

72
00:04:35,540 --> 00:04:40,790
Se Pik Sun disser que precisamos do motor dele para isso, tenho certeza que ele está certo

73
00:04:40,790 --> 00:04:42,450
ok

74
00:04:46,040 --> 00:04:48,500
Shinkansen
"Vagão 5: Vagão de Carga 2"

75
00:04:46,040 --> 00:04:48,500
Então este é um vagão de carga?

76
00:04:48,500 --> 00:04:50,250
Malditos carrascos!

77
00:04:50,250 --> 00:04:52,290
Se não nos livrarmos deles, será tudo em vão

78
00:04:52,290 --> 00:04:53,950
"5"

79
00:04:52,290 --> 00:04:53,950
Se não nos livrarmos deles, será tudo em vão

80
00:04:53,950 --> 00:04:56,500
"5"

81
00:04:53,950 --> 00:04:56,500
... gato preto

82
00:04:56,500 --> 00:04:59,500
"5"

83
00:04:56,500 --> 00:04:59,500
De qualquer forma, vamos para o cofre

84
00:04:59,500 --> 00:05:02,700
Desta forma, fizemos pelo menos uma coisa

85
00:05:02,700 --> 00:05:06,000
Isso mesmo. O ladrão está certo

86
00:05:06,000 --> 00:05:07,910
Vamos continuar

87
00:05:07,910 --> 00:05:12,870
Roubar um cofre no pior cenário possível... pode ser interessante

88
00:05:12,870 --> 00:05:16,200
Onde isso é interessante para você?

89
00:05:16,200 --> 00:05:21,040
Olhar para o seu lindo rosto é muito melhor do que lutar com algozes

90
00:05:21,040 --> 00:05:22,910
O assassino de San?

91
00:05:22,910 --> 00:05:26,330
O que você está dizendo?
Pare os algozes! você é um assassino

92
00:05:26,330 --> 00:05:30,080
.Mantenha a calma, senhora. Não sabemos o que nos espera

93
00:05:30,080 --> 00:05:32,410
É melhor ter uma força de apoio do que seguir em frente vazio assim

94
00:05:32,410 --> 00:05:34,950
... você está certo, mas

95
00:05:39,700 --> 00:05:44,950
Correio, querido? Você não passa de um criminoso sem sua motocicleta

96
00:05:44,950 --> 00:05:47,330
Eu nunca falho

97
00:05:47,330 --> 00:05:51,660
Não importa quão quente seja a sua situação

98
00:05:52,750 --> 00:05:56,620
Gorila Oskol! Eu o disseco e retiro seu coração e intestinos

99
00:05:59,160 --> 00:06:01,370
Estudante estúpido

100
00:06:01,370 --> 00:06:04,040
Os médicos podem ser realmente úteis

101
00:06:04,040 --> 00:06:07,410
Mas se eu te cortar ao meio, você pode curar isso?

102
00:06:07,410 --> 00:06:11,870
Ainda não tive dois apartamentos, mas acho que consigo lidar com isso

103
00:06:11,870 --> 00:06:15,160
Mas eu conheço um pai que não precisa de médico

104
00:06:19,290 --> 00:06:22,330
Eu não vou atirar uma espada em algumas pequenas feridas

105
00:06:26,250 --> 00:06:30,080
Eu não quero ouvir isso de um perdedor como você

106
00:06:30,080 --> 00:06:33,370
O nível de segurança deste é superior ao anterior

107
00:06:33,370 --> 00:06:35,700
Eu não quero ver o que vem pela frente? interessante

108
00:06:35,700 --> 00:06:38,500
...se for assim, nossa hora será antes

109
00:06:46,040 --> 00:06:48,040
Não é?! O que mais foi isso?

110
00:06:48,040 --> 00:06:51,040
Quando saímos de Kansai, tudo acelerou

111
00:06:51,040 --> 00:06:55,500
Dentro de cinco minutos entraremos na zona de quarentena absoluta

112
00:06:55,500 --> 00:06:58,120
O que?! Não podemos roubá-lo em cinco minutos

113
00:06:58,120 --> 00:07:00,750
Mas temos que tentar! Agora que estamos aqui, talvez possamos lidar com isso

114
00:07:00,750 --> 00:07:01,620
Ele está certo

115
00:07:01,620 --> 00:07:03,620
Faz diferença se morrermos?
Não há problema se cada porta demorar em média um minuto.

116
00:07:03,620 --> 00:07:07,290
...vamos todos morrer? Mas eu esperava matar você antes de morrer-
Não há problema se cada porta demorar em média um minuto.

117
00:07:07,290 --> 00:07:07,660
...vamos todos morrer? Mas eu esperava matar você antes de morrer-
...mas suponha que se hackear cada porta se tornar mais difícil do que a anterior-

118
00:07:07,660 --> 00:07:11,620
Não é nada engraçado. De qualquer forma, não vejo nada que valha a pena fazer-
...mas suponha que se hackear cada porta se tornar mais difícil do que a anterior-

119
00:07:11,620 --> 00:07:12,200
Não é nada engraçado. De qualquer forma, não vejo nada que valha a pena fazer-
... finalmente em algo por aí-

120
00:07:12,200 --> 00:07:14,910
hacker Por que você está dando tanto?
... finalmente em algo por aí-

121
00:07:16,950 --> 00:07:19,790
Este é o melhor jogo de cronometragem que já joguei

122
00:07:19,790 --> 00:07:23,160
Quanto mais difícil o desafio, mais divertido é

123
00:07:32,950 --> 00:07:35,250
Saia do meu caminho!

124
00:07:36,580 --> 00:07:39,870
Ei, ei. Você bateu em um de seus amigos

125
00:07:39,870 --> 00:07:41,660
Nós não somos amigos

126
00:07:47,200 --> 00:07:49,250
Mas eu vou vencer seu amigo

127
00:07:55,700 --> 00:07:58,290
Meu, tio

128
00:08:02,450 --> 00:08:04,700
Deixe-me ser sério

129
00:08:10,950 --> 00:08:12,830
Nazaegar San

130
00:08:14,040 --> 00:08:18,120
Ah! Ele permanece vermelho como uma luz piscando

131
00:08:18,120 --> 00:08:19,500
Aberto!

132
00:08:19,500 --> 00:08:21,410
Vamos!

133
00:08:21,410 --> 00:08:24,290
O conflito! como você está

134
00:08:28,790 --> 00:08:30,160
Carrasco!

135
00:08:30,160 --> 00:08:34,040
Dar! Dê tanto que fez o lutador vomitar

136
00:08:34,040 --> 00:08:36,700
O que você está fazendo, odiador?! Tempo estreito

137
00:08:36,700 --> 00:08:38,950
Mas assim, sério, sério, ele será morto

138
00:08:38,950 --> 00:08:40,750
Talvez eu deva ir também?

139
00:08:40,750 --> 00:08:41,870
Han?

140
00:08:41,870 --> 00:08:46,790
Porque se você ficar, isso vai te matar também
...e eu quero ser útil

141
00:08:46,790 --> 00:08:50,370
Além disso, vi sangue vermelho

142
00:08:50,370 --> 00:08:52,950
afaste-se

143
00:08:52,950 --> 00:08:54,910
Esta é a minha luta

144
00:08:54,910 --> 00:08:59,000
Olá, irmão! É uma pena que eu tenha tocado tão estranho na sua frente

145
00:08:59,000 --> 00:09:03,410
Eu quero asfaltar a boca dele e embolsar 500 milhões de anos como você

146
00:09:03,410 --> 00:09:06,580
Uh... sério?

147
00:09:09,200 --> 00:09:12,040
!M...eu também quero asfaltar a boca dele, ele deu

148
00:09:12,040 --> 00:09:14,540
Apenas espere até eu ficar sério

149
00:09:14,540 --> 00:09:17,660
!Sério?! Ei, carrasco! O cartão é feito

150
00:09:17,660 --> 00:09:19,080
Eu não...?

151
00:09:20,870 --> 00:09:24,120
Você quer dormir para sempre, estudante estúpido?

152
00:09:24,120 --> 00:09:25,790
B... Sim

153
00:09:25,790 --> 00:09:27,250
Qual é o nosso dever?

154
00:09:27,250 --> 00:09:30,080
Execução de parasitas comunitários

155
00:09:30,080 --> 00:09:34,910
Então faça o seu trabalho! Quem não pode, não merece esse vestido

156
00:09:34,910 --> 00:09:36,040
Sim!

157
00:09:36,040 --> 00:09:38,250
Não seria melhor ficar com raiva disso?

158
00:09:38,250 --> 00:09:40,120
Cale sua boca de lixo

159
00:09:40,120 --> 00:09:44,080
Faça o que for preciso
Então não preciso falar sério, irmão

160
00:09:44,080 --> 00:09:49,160
Você está falando sério? Não se preocupe
Pode não haver mais nada disso

161
00:09:49,160 --> 00:09:51,410
Eu realmente quero ver

162
00:09:51,410 --> 00:09:53,500
Mas você levantou sangue agora há pouco

163
00:09:53,500 --> 00:09:56,080
Aqueles que não podem lutar deveriam deixar seus empregos

164
00:09:56,080 --> 00:09:56,620
Han?

165
00:09:56,620 --> 00:09:59,660
Vou cortar em pedaços qualquer um que ameace sua vida

166
00:09:59,660 --> 00:10:01,500
Vamos, removedor de chapéu

167
00:10:03,540 --> 00:10:05,790
Por favor, não vão, pessoal

168
00:10:08,870 --> 00:10:11,910
Três minutos para a zona de quarentena absoluta?

169
00:10:11,910 --> 00:10:15,200
Eu vou matar todos vocês e trazer mais tempo

170
00:10:20,750 --> 00:10:22,540
Que olhos sujos

171
00:10:25,540 --> 00:10:31,370
Mas como todos são igualmente bonitos por causa do sangue, farei você florescer como uma grande flor vermelha.

172
00:10:31,370 --> 00:10:34,700
Os 900 anos de prisão que você teve não foram acidentais

173
00:10:36,660 --> 00:10:37,620
isso...?

174
00:10:37,620 --> 00:10:41,500
Shinkansen

175
00:10:37,620 --> 00:10:41,500
"Carro 4: carro de passageiros de segunda classe"

176
00:10:38,830 --> 00:10:41,500
Um carro de passageiros, certo?

177
00:10:41,500 --> 00:10:44,370
realmente as pessoas também andam?

178
00:10:44,370 --> 00:10:48,290
Parece que sim. Vamos continuar

179
00:10:55,000 --> 00:10:56,250
. intervalo

180
00:10:56,250 --> 00:10:59,200
Shinkansen

181
00:10:56,250 --> 00:10:59,200
"Carro nº 3: carro de passageiros de primeira classe"

182
00:10:59,580 --> 00:11:01,500
Isto é o mesmo?

183
00:11:01,500 --> 00:11:05,290
Então é verdade. Definitivamente levará as pessoas para Kanto

184
00:11:05,290 --> 00:11:10,870
Mas não ouvi nenhum boato sobre isso. É realmente assustador

185
00:11:10,870 --> 00:11:13,750
...há algum tempo, quando procurava o centro de Mehr

186
00:11:13,750 --> 00:11:17,000
Encontrei um perfil relacionado ao Shinkansen

187
00:11:17,000 --> 00:11:21,250
A primeira vez que fui a Bahresh, parecia estar relacionado com os selos de Kansai

188
00:11:21,250 --> 00:11:26,540
Han? Você quer dizer relacionado ao povo Kansai?

189
00:11:26,540 --> 00:11:29,580
Hum. Eu nunca encontrei nada assim antes

190
00:11:29,580 --> 00:11:35,870
Não sei... Logo depois disso, o firewall me expulsou, então foi só isso que fui pego

191
00:11:29,580 --> 00:11:35,870
É chamado de sistema que impede o firewall
Vem do ataque de invasores e hackers na rede e no computador

192
00:11:35,870 --> 00:11:41,000
Mas se for um passageiro, significa que as pessoas já foram para Kanto

193
00:11:41,000 --> 00:11:44,200
você está certo Por que não pensei?

194
00:11:44,200 --> 00:11:49,160
Então, eu vou para Kanto
Vá para um paraíso

195
00:11:49,160 --> 00:11:51,790
...posso finalmente dizer adeus a Kansai Nakbati

196
00:11:51,790 --> 00:11:54,660
para você?! Não é nada disso

197
00:11:54,660 --> 00:11:58,200
Se continuar assim, entraremos na zona de quarentena absoluta

198
00:11:58,200 --> 00:11:59,950
...mesmo se você escapar impune

199
00:11:59,950 --> 00:12:04,080
Existe uma área de desinfecção que destrói materiais orgânicos e vivos

200
00:12:04,080 --> 00:12:06,580
Han? Área desinfetante?

201
00:12:06,580 --> 00:12:10,660
Em geral, você não chegará vivo a Kanto

202
00:12:10,660 --> 00:12:15,250
Gato Preto... Quanto você sabe exatamente sobre Kanto?

203
00:12:15,250 --> 00:12:19,000
Não tem nada a ver com você

204
00:12:20,950 --> 00:12:22,580
...Canto

205
00:12:29,290 --> 00:12:33,410
Estúpido! É claro que você está procurando uma motocicleta

206
00:12:33,410 --> 00:12:36,790
Queimando o lixo Akudamas
...e quebrando o crânio de Akudamas

207
00:12:36,790 --> 00:12:39,910
Nosso orgulho são os algozes

208
00:12:41,540 --> 00:12:42,790
!Tch

209
00:12:48,910 --> 00:12:51,040
Meus olhos! O que é esse kufte?

210
00:12:51,040 --> 00:12:52,080
O que mais foi isso?

211
00:12:52,080 --> 00:12:55,910
Há algo no gás lacrimogêneo. vamos lá

212
00:12:55,910 --> 00:12:59,330
É hora de parar de ser feminista

213
00:13:01,200 --> 00:13:03,330
caramba

214
00:13:03,330 --> 00:13:06,540
Seus truques pouco masculinos não funcionam comigo

215
00:13:06,540 --> 00:13:10,580
Finalmente, dar vantagem às mulheres é o caminho para vencer

216
00:13:19,450 --> 00:13:20,750
você está pronto

217
00:13:20,750 --> 00:13:23,370
Eu farei seu rosto ficar vermelho

218
00:13:25,950 --> 00:13:30,580
Não se esquive! Você está estragando meu truque

219
00:13:30,580 --> 00:13:34,830
Mas, o sangue é muito bonito, não acham?

220
00:13:34,830 --> 00:13:39,750
O assassino é louco! Se for esse o caso, não há mais nada a temer! hum

221
00:13:39,750 --> 00:13:43,870
...Estou preocupado com meu irmão, mas por enquanto vou para casa

222
00:13:46,830 --> 00:13:50,540
O medo não está definido para mim

223
00:13:50,540 --> 00:13:55,000
E ao mesmo tempo percebi que estava recuando

224
00:13:55,000 --> 00:13:57,410
...imperdoável

225
00:13:57,410 --> 00:14:01,540
Imperdoável!

226
00:14:01,540 --> 00:14:05,290
Afaste-se, assassino! Esta é a minha luta

227
00:14:05,290 --> 00:14:09,120
Ele e eu arriscamos minha vida

228
00:14:09,120 --> 00:14:10,700
... Uau

229
00:14:10,700 --> 00:14:14,290
Eu vou te mostrar a diferença entre coragem e habilidade

230
00:14:14,290 --> 00:14:15,370
Eu entendi do que se trata o mecanismo de controle.

231
00:14:15,370 --> 00:14:17,160
É muito rápido! Ele abre em três assobios-
Eu entendi do que se trata o mecanismo de controle.

232
00:14:17,160 --> 00:14:18,950
É muito rápido! Ele abre em três assobios-
...é uma matriz coordenada com-

233
00:14:18,950 --> 00:14:20,580
É tarde demais-
Han?

234
00:14:20,580 --> 00:14:23,120
Chegamos à área de quarentena absoluta

235
00:14:32,080 --> 00:14:33,950
Olá! Eu sou Coelho Chan

236
00:14:33,950 --> 00:14:36,080
Olá?! Eu sou um tubarão

237
00:14:36,080 --> 00:14:39,790
Bunda de tubarão, bunda de tubarão! Você sabe alguma coisa sobre a zona de quarentena absoluta?

238
00:14:39,790 --> 00:14:41,750
Não! O que mais é isso?

239
00:14:41,750 --> 00:14:43,870
Você se lembra da guerra da qual falamos?

240
00:14:43,870 --> 00:14:47,000
Sim! Aquele entre Kanto e Kansai, certo?

241
00:14:47,000 --> 00:14:49,450
Eles lançaram aquela grande bomba

242
00:14:49,450 --> 00:14:51,250
Por si só

243
00:14:51,250 --> 00:14:53,370
A nova bomba acabou com a guerra

244
00:14:53,370 --> 00:14:57,790
...mas a terra, o clima e o ar estão poluídos por causa da bomba

245
00:14:57,790 --> 00:15:01,540
E a área da explosão se transformou em um desastre

246
00:15:01,540 --> 00:15:03,870
E esta é a área de quarentena absoluta?

247
00:15:03,870 --> 00:15:08,160
Sim! Uma área entre Kanto e Kansai

248
00:15:08,160 --> 00:15:12,620
Shinkansen tem que passar por Kanto para chegar lá

249
00:15:12,620 --> 00:15:17,620
Mas, mas! Isso não significa que Kanto será infectado?

250
00:15:17,620 --> 00:15:20,620
A área de desinfecção de Kanto é por este motivo

251
00:15:20,620 --> 00:15:26,450
Esteriliza tudo e destrói venenos e materiais orgânicos (vivos) que o acompanham.

252
00:15:26,450 --> 00:15:28,660
Uau! fiquei aliviado

253
00:15:28,660 --> 00:15:33,540
Agora saímos da área de quarentena absoluta em direção à área de desinfecção

254
00:15:33,540 --> 00:15:34,370
você viu

255
00:15:34,370 --> 00:15:37,040
Você realmente sabe muito, Rabbit-chan!
...cinco, quatro, três, dois, um-

256
00:15:37,040 --> 00:15:40,250
...cinco, quatro, três, dois, um-

257
00:15:41,200 --> 00:15:44,250
"O Fim"

258
00:15:41,200 --> 00:15:44,250
"Feito por Kansai"

259
00:15:48,500 --> 00:15:49,750
Ah!

260
00:15:49,750 --> 00:15:52,750
Eu estava muito perto! o que aconteceu

261
00:15:52,750 --> 00:15:56,790
Entramos na área de quarentena absoluta.
Não há caminho de volta

262
00:15:56,790 --> 00:16:00,950
.Han? Achei que morreríamos se entrássemos na área

263
00:16:00,950 --> 00:16:03,950
Mesmo se você pegar o cofre, você não pode sair

264
00:16:03,950 --> 00:16:06,330
A única coisa que espera por você é a área de desinfecção

265
00:16:06,330 --> 00:16:10,660
...quando entramos nele
Todo mundo aqui vai morrer

266
00:16:10,660 --> 00:16:15,000
Oh, quão limpo isso nos traz para casa

267
00:16:15,000 --> 00:16:16,790
Você expressou isso de uma maneira estranha

268
00:16:16,790 --> 00:16:20,910
Se terminarmos antes disso, teremos uma chance

269
00:16:20,910 --> 00:16:23,160
Han? você está certo

270
00:16:23,160 --> 00:16:24,700
Abra o cofre

271
00:16:24,700 --> 00:16:26,750
Posso abri-lo?

272
00:16:26,750 --> 00:16:30,620
Tudo bem. Nesta situação, não temos outra escolha

273
00:16:30,620 --> 00:16:33,910
Se abrirmos o cofre antes disso, faremos algo

274
00:16:33,910 --> 00:16:36,620
Tudo está ficando interessante

275
00:16:36,620 --> 00:16:38,620
Retomamos o jogo

276
00:16:38,620 --> 00:16:41,000
O que foi isso?! o que aconteceu

277
00:16:41,000 --> 00:16:43,330
.Cuidado com a língua, idiota

278
00:16:48,700 --> 00:16:51,200
Realmente uma feminista, não é?

279
00:16:51,200 --> 00:16:53,830
Tento não matar se estiver fora do meu escopo de trabalho

280
00:16:53,830 --> 00:16:58,830
Mas isso funciona. ok
Qual é o seu plano para o motor?

281
00:16:58,830 --> 00:17:03,750
Ah! Minha cabeça bateu na parede

282
00:17:03,750 --> 00:17:05,910
Isso dói! Eu não estou mais

283
00:17:05,910 --> 00:17:08,750
Toque! Eu não esperava por isso

284
00:17:08,750 --> 00:17:12,450
Ei, ei! Estamos na zona de quarentena absoluta

285
00:17:12,450 --> 00:17:15,250
É tarde demais para nos executar

286
00:17:17,540 --> 00:17:20,120
...você sentou em mim como se eu fosse um cavalo

287
00:17:20,120 --> 00:17:22,540
Não ligue para o meu nome

288
00:17:24,370 --> 00:17:25,290
Você está em conflito?

289
00:17:25,290 --> 00:17:26,500
Malditos carrascos!

290
00:17:26,500 --> 00:17:28,830
Aberto!

291
00:17:28,830 --> 00:17:33,040
Vamos continuar! Se cortarmos um desses, chegaremos ao primeiro vagão

292
00:17:34,290 --> 00:17:35,540
Vá embora!

293
00:17:36,580 --> 00:17:38,410
Estava perto

294
00:17:38,700 --> 00:17:42,290
Shinkansen

295
00:17:38,700 --> 00:17:42,290
"Vagão 2: Sala de Segurança"

296
00:17:39,660 --> 00:17:42,290
Finalmente chegou a vez do sistema de defesa, né?

297
00:17:42,290 --> 00:17:47,330
É isso mesmo. É a vez do chefão, né? Vamos

298
00:17:48,870 --> 00:17:51,790
É uma pena, mas também não quero morrer

299
00:17:51,790 --> 00:17:54,500
É hora de terminar meu trabalho

300
00:17:57,580 --> 00:18:00,370
Eu te disse que vou colocar minha vida no meio

301
00:18:13,660 --> 00:18:17,040
!... Bardo... Nós somos meus

302
00:18:18,120 --> 00:18:20,910
Não tenha muita certeza sobre isso

303
00:18:23,580 --> 00:18:26,120
!tch! lixo

304
00:18:30,540 --> 00:18:32,620
Este é o palco do jazz?

305
00:18:32,620 --> 00:18:33,830
Escolher!

306
00:18:33,830 --> 00:18:35,790
Saltar para baixo. Será difícil ir

307
00:18:35,790 --> 00:18:40,410
Você não sabia que se uma mulher te deixar, será mais fácil para ela ir embora?

308
00:18:40,410 --> 00:18:42,120
Eu montei também

309
00:18:42,120 --> 00:18:45,620
Vocês são todos parasitas da sociedade

310
00:18:48,040 --> 00:18:51,040
Eu esperava mais do chefe

311
00:18:56,290 --> 00:18:58,870
Se Sol! Ajude os outros

312
00:19:00,000 --> 00:19:02,160
Hora do jogo do guindaste!

313
00:19:04,500 --> 00:19:05,660
!Tch

314
00:19:06,870 --> 00:19:08,540
Isto é para você

315
00:19:20,160 --> 00:19:21,750
Eu não consigo respirar

316
00:19:25,160 --> 00:19:28,700
Han? O que...? o que aconteceu

317
00:19:28,700 --> 00:19:30,660
"Para Kanto: 3 minutos"

318
00:19:30,660 --> 00:19:34,750
Nosso tempo está acabando
Esta é a nossa última chance! vamos

319
00:19:36,500 --> 00:19:39,290
Shinkansen

320
00:19:36,500 --> 00:19:39,290
"Carro 1: carro seguro"

321
00:19:38,000 --> 00:19:39,290
é isso

322
00:19:39,290 --> 00:19:41,790
Como abrir esta porta?

323
00:19:41,790 --> 00:19:44,080
Hacker! abra-o

324
00:19:44,080 --> 00:19:46,540
Você gosta de trabalhar para mim

325
00:19:53,000 --> 00:19:54,540
Então é seguro?

326
00:19:54,540 --> 00:19:55,040
"fechado"

327
00:19:54,540 --> 00:19:55,040
Precisamos de um selo para abri-lo
E por sua vez, é um selo especial

328
00:19:55,040 --> 00:19:56,870
Precisamos de um selo para abri-lo
E por sua vez, é um selo especial

329
00:19:56,870 --> 00:19:59,910
"fechado"

330
00:19:56,870 --> 00:19:59,910
Precisamos de um selo para abri-lo
E por sua vez, é um selo especial

331
00:19:59,910 --> 00:20:01,870
"fechado"

332
00:19:59,910 --> 00:20:01,870
!Han?! Não é possível abrir?

333
00:20:01,870 --> 00:20:07,290
...deixe-me tentar abrir este pequenino com o punho. Ah

334
00:20:07,290 --> 00:20:08,250
cã estúpido

335
00:20:08,250 --> 00:20:09,250
Nazaegar San

336
00:20:09,250 --> 00:20:11,750
Um minuto para a área de desinfecção

337
00:20:11,750 --> 00:20:12,330
O que... o que devemos fazer?

338
00:20:12,330 --> 00:20:14,500
Um minuto para a área de desinfecção-
O que... o que devemos fazer?

339
00:20:14,500 --> 00:20:18,120
Gente... o desenho ficou bom. obrigado

340
00:20:18,120 --> 00:20:19,410
Você é um gato preto?

341
00:20:19,410 --> 00:20:24,870
Tudo está indo bem. A última peça para abrir o cofre... sou eu

342
00:20:24,870 --> 00:20:26,120
A propósito

343
00:20:31,910 --> 00:20:33,330
Han?

344
00:20:34,160 --> 00:20:35,410
...este selo

345
00:20:35,410 --> 00:20:37,120
Ele abre o cofre

346
00:20:37,120 --> 00:20:38,290
Bejnab, cerveja

347
00:20:38,290 --> 00:20:40,370
!Han?! D... Isso mesmo

348
00:20:46,330 --> 00:20:47,620
Han?

349
00:20:51,750 --> 00:20:53,750
B... uma criança?

350
00:20:53,750 --> 00:20:57,700
Obrigado. Pessoal, seu desenho foi ótimo

351
00:21:07,410 --> 00:21:08,580
nós paramos

352
00:21:08,580 --> 00:21:12,200
Como disse o gato preto, tudo está indo bem

353
00:21:14,540 --> 00:21:17,620
Quem mais é você?

354
00:22:49,700 --> 00:22:51,250
Acabou

355
00:22:51,250 --> 00:22:53,000
Então eu entendo que durante todo esse tempo nosso objetivo eram vocês dois?

356
00:22:53,000 --> 00:22:54,330
Estou melhor agora!
Então eu entendo que durante todo esse tempo nosso objetivo eram vocês dois?

357
00:22:54,330 --> 00:22:55,750
São apenas primeiros socorros-
Então eu entendo que durante todo esse tempo nosso objetivo eram vocês dois?

358
00:22:55,750 --> 00:22:56,830
Isso mesmo

359
00:22:56,830 --> 00:23:01,200
Hum, acho que você e Black Cat são parecidos

360
00:23:01,200 --> 00:23:05,080
Claro. Eu era quem controlava isso

361
00:23:05,080 --> 00:23:07,120
Ele é inteligente

362
00:23:07,120 --> 00:23:11,750
Bem, isso torna tudo mais fácil
Significa que terminamos nosso trabalho, certo?

363
00:23:11,750 --> 00:23:16,620
!Mal! Eu sou um bilionário

364
00:23:17,870 --> 00:23:22,830
Por que essas crianças foram enviadas para Kanto como carga?

365
00:23:43,200 --> 00:23:47,000
(Expo Park) Nosso destino são estas coordenadas... Expo Park